disaster area перевод

• 1) район бедствия

• disaster:    1) бедствие Ex: political disaster политическая катастрофа Ex: public disaster народное бедствие Ex: railway disaster железнодорожная катастрофа Ex: to scent disaster чуять (надвигающуюся) беду Ex:
• area:    1) ар (мера земельной площади)2) площадь, пространство, участок Ex: vast area огромная площадь, обширное пространство Ex: sown area, area under crops посевная площадь Ex: area sown to wheat, wheat g
• national disaster area:    район общенационального стихийного бедствия Район страны, пострадавший от стихийного бедствия катастрофических масштабов. Границы такого района для принятия в них чрезвычайных мер по нормализации по
• it's a disaster:    Это — катастрофа
• aberfan disaster:    Катастрофа в Аберфане
• aesthetic disaster:    эстетическое травмирование, антиэстетическое воздействие
• avert a disaster:    предотвращать беду
• avert disaster:    предотвращать беду
• bhopal disaster:    Бхопальская катастрофаБхопальская катастрофа
• blueprint for disaster:    Сценарий катастрофы
• cause a disaster:    приносить несчастье
• court disaster:    накликать несчастье
• disaster aid:    помощь при бедствии
• disaster backup:    аварийный резерв
• disaster bonds:    страх., фин. = catastrophe bonds

• Burundi was declared to be a disaster area on May 1.
  Бурунди был объявлен зоной гуманитарного бедствия 1 мая.
• Persons residing in environmental disaster areas.
  население, проживающее в регионах экологического бедствия.
• The towns were declared a disaster area.
  Штат был объявлен зоной бедствия.
• The taiga affected in the disaster area has been restored in the past 100 years.
  Тайга в районе катастрофы за прошедшие 100 лет восстановилась.
• The fifth area involves international cooperation and assistance to developing countries and disaster areas.
  Пятая область касается международного сотрудничества и помощи развивающимся странам в связи со стихийными бедствиями.
• The Semipalatinsk nuclear test site and the Aral Sea have become disaster areas of global dimensions.
  Зоны Семипалатинского ядерного полигона, Аральского моря стали районами катастроф глобального масштаба.
• As a result of the Chernobyl disaster, areas of the Brahin district were radioactively contaminated.
  В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС вся территория Брагинского района подверглась радиоактивному заражению.
• Indeed, more than half of Kazakstan ' s territory could be declared an environmental disaster area.
  Собственно говоря, около половины территории Казахстана можно было бы объявить зоной экологического бедствия.
• He flew over the disaster area and met with President René Préval at the Haiti airport.
  Он пролетел над районом бедствия и встретился с президентом Рене Превалем в аэропорту Гаити.
• The Brigade has been widely deployed in disaster areas in the countries in which it has worked.
  Бригада была широко развернута в зонах стихийных бедствий в странах, где она работала.